Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

divided into four parts

  • 1 zerfallen

    v/i (unreg.)
    1. fall apart ( oder to pieces); in seine Bestandteile: disintegrate; Gebäude: collapse, crumble; (sich auflösen) decompose (auch CHEM.); in seine Bestandteile zerfallen break down into its component parts; zu Staub zerfallen crumble to dust
    2. PHYS. disintegrate
    3. fig., Reich etc.: decline, decay, collapse
    4. fig.: zerfallen in (+ Akk) be divided into, fall into; der Aufsatz zerfällt in 4 Teile the essay is in ( oder is divided into) four parts
    —
    I P.P. zerfallen1
    II Adj.
    1. Schloss: ruined; Haus: attr. tumbledown...; zerfallen sein auch be in ruins, be in a state of decay
    2. fig.: mit jemandem zerfallen sein have fallen out with s.o.; mit sich ( und der Welt) zerfallen sein have fallen out with o.s., be at odds with o.s. and the world
    * * *
    to disintegrate ( Verb); to crumble ( Verb); to molder ( Verb); to moulder ( Verb); decayed (Adj.)
    * * *
    zer|fạl|len I ptp zerfa\#llen
    vi irreg aux sein
    1) (= sich auflösen) to disintegrate; (Gebäude) to decay, to fall into ruin; (Atomkern) to decay; (= auseinanderfallen) to fall apart, to disintegrate; (Leiche, Holz etc) to decompose; (Reich, Kultur, Moral) to decay, to decline; (Gesundheit) to decline
    2) (= sich gliedern) to fall (
    in +acc into) II
    adj
    1) Haus tumbledown; Gemäuer crumbling
    2)

    (= verfeindet) mit jdm zerfallen sein — to have fallen out with sb

    selbst zerfallen sein — to be at odds with the world/oneself

    * * *
    zer·fal·len *
    vi irreg Hilfsverb: sein
    1. (sich zersetzen) to disintegrate; Fassade, Gebäude to disintegrate, to decay, to fall into ruin; Körper, Materie to decompose; Atom to decay; Gesundheit to decline
    2. (auseinanderbrechen) Reich, Sitte to decline, to fall
    3. NUKL to decay; CHEM to decompose
    in Ionen \zerfallen to dissociate to ions
    ▪ in etw akk \zerfallen to fall into sth
    ▪ mit jdm \zerfallen to fall out with sb
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) (auch fig.) disintegrate (in + Akk., zu into); < building> fall into ruin, decay; < corpse> decompose, decay
    2) (unterteilt sein) be divided (in + Akk. into)
    * * *
    zerfallen1 v/i (irr)
    1. fall apart ( oder to pieces); in seine Bestandteile: disintegrate; Gebäude: collapse, crumble; (sich auflösen) decompose ( auch CHEM);
    in seine Bestandteile zerfallen break down into its component parts;
    zu Staub zerfallen crumble to dust
    2. PHYS disintegrate
    3. fig, Reich etc: decline, decay, collapse
    4. fig:
    zerfallen in (+akk) be divided into, fall into;
    der Aufsatz zerfällt in 4 Teile the essay is in ( oder is divided into) four parts
    zerfallen2
    A. pperf → zerfallen1
    B. adj
    1. Schloss: ruined; Haus: attr tumbledown …;
    zerfallen sein auch be in ruins, be in a state of decay
    2. fig:
    mit jemandem zerfallen sein have fallen out with sb;
    mit sich (und der Welt) zerfallen sein have fallen out with o.s., be at odds with o.s. and the world
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) (auch fig.) disintegrate (in + Akk., zu into); < building> fall into ruin, decay; < corpse> decompose, decay
    2) (unterteilt sein) be divided (in + Akk. into)
    * * *
    v.
    to disintegrate v.
    to molder v.
    to moulder v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerfallen

  • 2 جزء

    جُزْء \ element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. fragment: a small part that has been broken off. part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments. \ أَجْزَاء الآلة \ machinery: the parts of a machine: Don’t catch your finger in the machinery. \ أَجْزَاءٌ دَوّارة (مِن عجَلاتٍ وتُروس)‏ \ running gear. \ _(field) Eng. \ الأَجْزَاء المتحرّكة من الآلة (في صيغة الجمع)‏ \ works: the moving parts of a machine (other than the wheels of a vehicle): You should oil the works of your sewing machine. \ أَجْزَاء نَزوعة (يُمكِنُ فَصلُها)‏ \ detachable parts. \ الجُزْء الأوسط من الحشرة \ thorax: the middle part of an insect, between the head and the abdomen. \ جُزْء تَفْصيلي \ detail: one of the small parts that make up a complete description: Please give me all the details of the accident. Describe it in detail. \ الجُزْء الخارجيّ \ outside: (often attrib.) the outer part; not the enclosed part: The outside of the house was painted white. \ الجُزْء الذي يُقْعَدُ عَلَيه \ seat: the part on which one’s bottom rests, when one sits: the seat of one’s trousers; the seat of a chair (not its back or its legs). \ جُزْء الشارع المُخَطَّط (المُخَصَّص لعُبور المُشاة)‏ \ zebra crossing: (in Britain) a place on a busy street marked in black and white stripes, where people have the right to cross the street. \ جُزْء طفيف \ fraction: a small part: Only a fraction of the money remained. \ الجُزْء العَمِيق \ channel: the deep part of a waterway: Keep to the channel or you will stick in the mud. \ جُزْءٌ مُقْتَطَع \ fraction. \ جُزْء مُكوِّن (لِـ)‏ \ component: helping to form a complete thing: There are many component parts of a machine. ingredient: a part of a mixture (esp. in cooking). \ الجُزْء المُلامس للأرض من دُولاب السيّارة \ tread: the raised pattern on a tyre (which stops it from sliding). \ جُزْء من أجزاء الكلام \ part of speech: (in the study of language) a kind of word, such as verb or noun. \ جُزْء من بَلَد \ country: land with a special nature or character: This is good farming country. The road ran through thickly wooded country. \ جُزْء من بِناء مَبْنِيّ بالحَجَر \ stonework: decorative stone that is built into a wall, etc.. \ جُزْء من مائة من الدُّولار \ cent: a piece of money that is worth one hundredth of the chief coin: 100 cents make one American dollar.

    Arabic-English dictionary > جزء

  • 3 quadripartio

    quā̆drĭ-partĭo, no perf., ītum, 4, v. a., and quā̆drĭ-pertĭor, īri, 4, v. dep. [quattuor-partio], to divide into four parts (in the verb. finit. post-class.):

    quadripartitur exercitus,

    Dict. Cret. 1, 19.— Dep.:

    quadripartiretur,

    Not. Tir. p. 109.— Hence, quā̆drĭpartītus ( quā̆drĭpert-), a, um, P. a., divided into four parts, consisting of four parts, fourfold, quadripartite (class.):

    distributio accusationis,

    Cic. Verr. 2, 1, 12, § 33:

    commutationes temporum,

    fourfold, four, id. Tusc. 1, 28, 68:

    divisio,

    id. N. D. 3, 3, 6:

    oratio,

    Varr. L. L. 9, § 31 Müll.:

    distinctio,

    Plin. 15, 22, 24, § 88:

    ratio,

    Quint. 1, 5, 38; 3, 6, 87:

    exercitus,

    Tac. A. 13, 39:

    praesidia,

    id. H. 5, 20. — Adv.: quā̆drĭ-partītō, in four divisions or parts, quadripartitely:

    bracchia locare,

    Col. 4, 26, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > quadripartio

  • 4 quadripertior

    quā̆drĭ-partĭo, no perf., ītum, 4, v. a., and quā̆drĭ-pertĭor, īri, 4, v. dep. [quattuor-partio], to divide into four parts (in the verb. finit. post-class.):

    quadripartitur exercitus,

    Dict. Cret. 1, 19.— Dep.:

    quadripartiretur,

    Not. Tir. p. 109.— Hence, quā̆drĭpartītus ( quā̆drĭpert-), a, um, P. a., divided into four parts, consisting of four parts, fourfold, quadripartite (class.):

    distributio accusationis,

    Cic. Verr. 2, 1, 12, § 33:

    commutationes temporum,

    fourfold, four, id. Tusc. 1, 28, 68:

    divisio,

    id. N. D. 3, 3, 6:

    oratio,

    Varr. L. L. 9, § 31 Müll.:

    distinctio,

    Plin. 15, 22, 24, § 88:

    ratio,

    Quint. 1, 5, 38; 3, 6, 87:

    exercitus,

    Tac. A. 13, 39:

    praesidia,

    id. H. 5, 20. — Adv.: quā̆drĭ-partītō, in four divisions or parts, quadripartitely:

    bracchia locare,

    Col. 4, 26, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > quadripertior

  • 5 quadrifidus

    quā̆drĭfĭdus, a, um, adj. [quattuorfindo], four-cleft, split into four parts, quadrifid ( poet.).
    I.
    Lit.:

    quadrifidas sudes,

    Verg. G. 2, 25:

    quadrifidam quercum Scindebat,

    was cleaving in four, id. A. 7, 509:

    quadrifidā trabe fingere tela Jovis,

    Val. Fl. 1, 663:

    ridicae,

    Col. 4, 33, 4.—
    II.
    Transf., in gen., divided into four parts: labor, Claud. Cons. Prob. et Olybr. 268.

    Lewis & Short latin dictionary > quadrifidus

  • 6 FER-

    in compds, in fours: fer-elingr, m. four ells long, of a fish, Finnb. 220. fer-falda, að, to make fourfold, Stj. 148. fer-faldr, adj. fourfold, Rb. 334, El. 13, Fas. ii. 215, 343, Sturl. iii. 206, 656 A. 33. fer-fætingr, m. a quadruped, 656 C. 8. fer-fættr, adj. four-footed, Stj. 56, Sks. 628, Fas. iii. 272, N. G. L. i. 82; fjór-f., id., Sks. 628 B. fer-hyrndr, part. four-cornered, square, Stj. 57, 171, 205, Al. 109. fer-hyrningr, n. a square. fer-menningr, m. a fourth cousin, vide fjór-menningr. fer-nættingr, m. a period of four nights, K. Á. 182. fer-skepta, u, f. a stuff with fourfold warp, Vm. 52, 93, 115, Am. 50, 90, Jm. 9. fer-skeyta, tt, to square, 415. 18. fer-skeyttr, part. ‘four-sheeted,’ square, Edda, 623. 24: mathem., ferskeytt tala, a square number, Alg. 366; ferskeytt vísa, a quatrain, like the common ballad metre, as in the ditty—yrkja kvæði ólán bjó | eptir flestra sögu | en gaman er að geta þó | gert ferskeytta bögu. fer-skiptr, part. divided into four parts, Stj. 148, v. l. fer-strendr, adj. four-edged, Eg. 285, Sturl. ii. 134, Magn. 450. fer-söngr, m. a quartett, Bb. 2. 11. fer-tugandi, fer-tugasti, adj. fortieth, Fms. x. 73, v. l. fertug-faldr, adj. fortyfold, Stj. 147. fer-tugr (- tögr), adj. forty years old, Stj. 624, N. G. L. i. 106, Fms. iii. 26:— measuring forty (ells, fathoms, etc.). Fas. i. 298, Stj. 563; fertug drápa, a poem of forty verses, Fms. iii. 93; f. at rúma-tali. numbering forty ‘rooms,’ Fb. ii. 277. fer-ærðr, adj. four-oared, Ísl. ii. 74. fer-æringr, m. a four-oared boat. fer-ærr, adj. four years old, Dipl. ii. 16.

    Íslensk-ensk orðabók > FER-

  • 7 قسم

    قِسْم \ department: a division of sth. (shops, business, government, school, etc.). division: a separate part (of an army, a firm, anything arranged in classes, etc.). part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments. \ See Also جزء (جُزْء)‏

    Arabic-English dictionary > قسم

  • 8 department

    قِسْم \ department: a division of sth. (shops, business, government, school, etc.). division: a separate part (of an army, a firm, anything arranged in classes, etc.). part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments. \ See Also جزء (جُزْء)‏

    Arabic-English glossary > department

  • 9 division

    قِسْم \ department: a division of sth. (shops, business, government, school, etc.). division: a separate part (of an army, a firm, anything arranged in classes, etc.). part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments. \ See Also جزء (جُزْء)‏

    Arabic-English glossary > division

  • 10 part

    قِسْم \ department: a division of sth. (shops, business, government, school, etc.). division: a separate part (of an army, a firm, anything arranged in classes, etc.). part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments. \ See Also جزء (جُزْء)‏

    Arabic-English glossary > part

  • 11 section

    قِسْم \ department: a division of sth. (shops, business, government, school, etc.). division: a separate part (of an army, a firm, anything arranged in classes, etc.). part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments. \ See Also جزء (جُزْء)‏

    Arabic-English glossary > section

  • 12 segment

    قِسْم \ department: a division of sth. (shops, business, government, school, etc.). division: a separate part (of an army, a firm, anything arranged in classes, etc.). part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments. \ See Also جزء (جُزْء)‏

    Arabic-English glossary > segment

  • 13 element

    جُزْء \ element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. fragment: a small part that has been broken off. part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments.

    Arabic-English glossary > element

  • 14 fragment

    جُزْء \ element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. fragment: a small part that has been broken off. part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments.

    Arabic-English glossary > fragment

  • 15 part

    جُزْء \ element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. fragment: a small part that has been broken off. part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments.

    Arabic-English glossary > part

  • 16 piece

    جُزْء \ element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. fragment: a small part that has been broken off. part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments.

    Arabic-English glossary > piece

  • 17 section

    جُزْء \ element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. fragment: a small part that has been broken off. part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments.

    Arabic-English glossary > section

  • 18 segment

    جُزْء \ element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. fragment: a small part that has been broken off. part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments.

    Arabic-English glossary > segment

  • 19 quadripartito

    1 divided into four parts
    2 ( che unisce quattro parti) quadripartite: (pol.) un trattato quadripartito, a quadripartite treaty
    ◆ s.m. four-party coalition government.
    * * *
    [kwadripar'tito] quadripartito (-a)
    1. sm
    Pol four-party government
    2. agg
    (Pol : governo) four-party attr, (alleanza) four-power attr
    * * *
    [kwadripar'tito]
    * * *
    quadripartito
    /kwadripar'tito/
    (diviso in quattro parti) quadripartite.

    Dizionario Italiano-Inglese > quadripartito

  • 20 bucina

    būcĭna (not buccĭna), ae, f., = bukanê, a crooked horn or trumpet (while tuba is usually the straight trumpet; cf. Veg. Mil. 3, 3, 5 Stewech.).
    I.
    Lit., a shepherd ' s horn, Varr. R. R. 2, 4, 20:

    bucina inflata,

    id. ib. 3, 13, 1; Col. 6, 23, 3; Prop. 4 (5), 10, 29.—
    II.
    Transf.
    A.
    A war-trumpet:

    bello dat signum rauca cruentum Bucina,

    Verg. A. 11, 475:

    quā bucina signum Dira dedit,

    id. ib. 7, 519.—In gen., as a signal employed in changing the four night-watches, and for waking the soldiers (cf. Dict. of Antiq.):

    te gallorum, illum bucinarum cantus exsuscitat,

    Cic. Mur. 9, 22:

    ubi secundae vigiliae bucinā datum signum esset,

    Liv. 7, 35, 1; Prop. 4 (5), 4, 63; Sil. 7, 154.—
    2.
    Hence, meton.: ad primam, secundam, etc., bucinam (for vigiliam), at the first, second, etc., watch:

    ut ad tertiam bucinam praesto essent,

    Liv. 26, 15, 6.—It was also blown at the end of the evening meal, Tac. A. 15, 30 Nipp. ad loc.—
    B.
    In other spheres of life;

    so for calling assemblies of the people: bucina datur: homines ex agris concurrunt,

    Cic. Verr. 2, 4, 44, § 96:

    bucina cogebat priscos ad verba Quirites,

    Prop. 4 (5), 1, 13; Curt. 3, 3, 8.—

    For designating the hours of the day (which were divided into four parts),

    Sen. Thyest. 799; cf. bucino.—
    C.
    Poet., a kind of circular, winding shell on which Triton blew, Triton ' s shell, Ov. M. 1, 335 and 337; cf. bucinator.—
    D.
    Trop.:

    foedae bucina famae,

    the trump of ill fame, Juv. 14, 152; cf. bucinator, II.

    Lewis & Short latin dictionary > bucina

Страницы

См. также в других словарях:

  • Four divisions of society — The four divisions of society refers to the model of Japanese society during the Edo period. The four castes, samurai, farmers, artisans and merchants were abbreviated to form the term Nihongo|Shinōkōshō|士農工商|shinōkōshō. The four… …   Wikipedia

  • four-part — fourˈ part or four partˈed adjective 1. In four parts 2. Divided into four nearly to the base • • • Main Entry: ↑four * * * four part «FR PAHRT, FOHR », adjective. Music. having four voices or parts in the harmony …   Useful english dictionary

  • four-parted — fourˈ part or four partˈed adjective 1. In four parts 2. Divided into four nearly to the base • • • Main Entry: ↑four …   Useful english dictionary

  • four-eyed fish — a small, surface swimming fish, Anableps anableps, inhabiting shallow, muddy streams of Mexico and Central America, having each eye divided, with the upper half adapted for seeing in air and the lower half for seeing in water. Also, foureye fish… …   Universalium

  • No Man's Heath (four counties) — infobox UK place country = England official name= No Mans Heath latitude= 52.678 longitude= 1.575 population = shire district= North Warwickshire shire county= Warwickshire region= West Midlands constituency westminster= post town= TAMWORTH… …   Wikipedia

  • Four continents — Europeans in the 16th century divided the world into four continents: Africa, America, Asia and Europe. [ Nothing was known of Australia, first sighted in the early seventeenth century, or Antarctica, first sighted in the nineteenth century.]… …   Wikipedia

  • Four color theorem — Example of a four colored map A four colori …   Wikipedia

  • Four Quartets — 1st US edition (publ. Harcourt) Four Quartets is a set of four poems written by T. S. Eliot that were published individually over a six year period. The first poem, Burnt Norton , was written and published with a collection of his early works… …   Wikipedia

  • Conversion of non-Muslim places of worship into mosques — Hagia Sophia, an Eastern Orthodox church converted into a mosque on after Fall of Constantinople and since 1943 it has been converted into Museum …   Wikipedia

  • Four Oaks, Birmingham — Four Oaks is a principally residential area in northern Sutton Coldfield, Birmingham, England. It is a suburban area adjacent to Sutton Park, approximately 13 kilometres north of Birmingham City Centre. It is bordered by Streetly, Mere Green,… …   Wikipedia

  • into halves — Half Half (h[aum]f), n.; pl. {Halves} (h[aum]vz). [AS. healf. See {Half}, a.] 1. Part; side; behalf. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] The four halves of the house. Chaucer. [1913 Webster] 2. One of two equal parts into which anything may be divided …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»